♪ ♬ ♪ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande ce que tu recherches. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, ne t'attache pas. ♪ ♬ ♪
Recherche : WWW
Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
Je vais divorcer de Jin Woo.
Song Ga Gyeong, que diable es-tu en train de dire ?
Si vous avez fait des affaires en vendant votre enfant, vous devriez être heureux maintenant.
Est-ce quelque chose que tu peux dire face à tes parents ?
Je ne vous ai jamais demandé de me supporter.
Dès le départ, je n'ai pas jamais eu mon mot à dire sur ma vie.
Étiez-vous heureux à ma naissance ?
Il n'y a jamais eu de bonheur dans ma vie, pas une seule fois.
Et Madame la présidente, je ne partirai pas sans tirer avantage de ce divorce.
Je prendrai la pension alimentaire pour tous les sévices psychologiques que j'ai reçus de cette famille.
Je m'assurerai de demander un dédommagement pour avoir fait s'agenouiller mes parents.
Hé, Ga Gyeong, en ce moment...
Ne m'obligez pas à aller en procès.
À moins que vous ne vouliez voir un procès de divorce se transformer en procès criminel.
J'ai tellement de preuves, vous savez.
Maintenant, je suis prête à faire n'importe quoi. Alors, Présidente, vous devriez vous préparer aussi.
Préparez-vous à simplement accepter le divorce de votre fils cadet.
Contactez-moi quand vous serez prête.
Veuillez entrer, je vous appellerai.
S'il vous plaît, faites que la présidente se sente mieux. Je vais contacter Ga Gyeong.
S'il vous plaît, ne l'appelez pas.
S'il vous plaît, laissez-la tranquille.
Allez-vous vraiment divorcer ? Et notre famille, alors ?
Et la directrice Song ?
Qu'en est-il de la directrice Song pour qui les parents n'ont pas pris son parti ? Qu'allons-nous faire avec elle ?
La directrice Song et moi avons quelque chose en commun.
Même si nous avons effectivement des parents, nous sommes une progéniture abandonnée. C'est ce que nous avons en commun.
Reposez-vous, je vous en prie.
♪ ♬ ♪ Quand je sens la colère monter sans aucune raison. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je ne me supporte plus. ♪ ♬ ♪
A cette heure, je t'ai dit que le bus ne roulait plus.
Je n'ai nulle part où aller. Nulle part.
Mais alors je...
Pour quelle raison ai-je vécu ainsi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973.com
- Épisode 10 -
Vis ici jusqu'à ce que les choses soient réglées.
Quel est cet endroit ?
Est-ce ici que tu divertissais les gens ?
Il était... simplement vide depuis un moment.
À part moi et la femme de ménage, tu es la première.
Je ne peux rien y faire si tu ne me crois pas.
Ne pas croire, c'est être suspicieuse et devenir jalouse.
Cela est trop romantique.
J'ai vu que tu avais acheté une nouvelle voiture. Pourquoi t'es-tu baladé avec une voiture de sport ?
Tu te moquais de moi pour cela, et j'aime ça.
Il y a les commodités de base ici, si tu en veux. Ce ne sera pas inconfortable.
Ce serait mieux pour toi d'être seule, non ?
Si tu as des questions, appelle-moi.
Sans en avoir discuté...
je suis désolée d'avoir évoqué le divorce.
Tu étais sincère à propos du divorce, pas vrai ?
Ouais.
Je voudrais savoir.
Suis-je inclus dans le motif du divorce ?
Non.
Bien alors.
Ah, le mot de passe de la serrure, c'est ton anniversaire. Repose-toi bien.
Oui, c'est moi. Excusez-moi, qui êtes-vous ?
Ah ! De quoi s'agit-il ?
2. Barro manipulation.
3. Min Hong Joo démission
Hyung vous êtes juste... Le problème, c'est votre impatience.
Vous auriez pu régler cela en disant que vous ne saviez pas que c'était truqué et vous excuser.
Tout ce temps, la réputation de Barro était bonne. Pensiez-vous que les gens ne vous croiraient pas ?
Ils le feront. Ils pourraient faire confiance à Barro.
J'ai consacré toute ma vie à bâtir cette confiance. Ils le feront.
Mais alors, avons-nous établi cette réputation pour demander aux gens de croire en mon mensonge ?
Si vous y avez consacré toute votre vie, vous pourriez l'utiliser dans un moment pareil, hein ?
Êtes-vous un religieux ? Vous êtes un homme d'affaires.
Parfois, la dissimulation peut être une façon de faire des affaires.
J'ai utilisé cette méthode et regarde où j'en suis maintenant.
Mais quand même... Que voulez-vous dire par démission ?
Vous aurez dû simplement vous excuser !
"Même si vous ne croyez pas en moi, croyez en Barro".
J'ai simplement plaidé comme ça.
Bon sang.
Vous êtes une personne qui n'a pas besoin de la loi.
Arrête de plaisanter.
Si c'était illégal de cacher le fait que les mots-clés des recherches étaient manipulés,
je ne l'aurais pas enterré comme ça.
Je savais qu'ils n'avaient pas de sanctions pour ça, alors je l'ai utilisé.
Je suis juste ce genre d'humain.
Une personne qui vit même sans la loi ? Mon œil.
Hé, je suis quelqu'un qui vit durement en essayant de respecter la loi, si la loi existe.
Ne savais-tu pas que tu devais venir au bureau du PDG dès ton arrivée au travail ?
J'avais une réunion urgente. J'étais sur le point d'y aller.
À quel point vas-tu être arrogante ?
Es-tu devenue folle ? Comment oses-tu être une représentante d'Unicon ! Comment oses-tu avoir une conférence de presse ! Qu'es-tu ?
Si vous aviez un autre moyen d'augmenter nos parts, vous auriez dû le faire avant moi.
Es-tu en train de dire que tu as bien fait maintenant ?
Vous devriez baisser la voix.
Ne me donne pas d'ordres !
Je ne suis pas une personne que tu peux commander !
Je suis la personne à qui tu aurais dû demander l'approbation avant de tenir la conférence de presse !
Penses-tu qu'Unicon n'est qu'une boutique de rue où tu peux faire ce que tu veux ?
C'est une entreprise ! Nous sommes une entreprise avec ses propres règlements !
Cette entreprise a-t-elle sécurisé les parts ?
Avez-vous vu comment Barro rattrapait son retard ? A ce rythme, ils nous battront en un mois.
Vous êtes-vous préparée à une perte ?
Je vous demande, avez-vous une idée pour augmenter les parts d'une soi-disant entreprise pathétique ?
Marcher sur des œufs, s'accuser les uns les autres et prier pour qu'il ne se passe rien. C'est la réalité de cette entreprise.
C'est vous qui représentez cette organisation, madame la PDG.
Hé ! Song Ga Gyeong !
Ne priez pas, mais travaillez.
Ne vous contentez pas de donner votre approbation, mais réfléchissez
à ce que vous pouvez faire pour protéger Unicon.
Je commence à avoir besoin de ce poste.
Ne m'obligez pas à prendre une décision.
Il semble que l'opinion publique haineuse ait commencé à se calmer.
Je pense qu'il est évident que la décision rapide de Brian a joué en notre faveur.
Le conseil prévoit-il de donner suite à la démission de Brian ?
La confiance que les employés ont en Brian est énorme.
Nous pourrions récupérer la confiance du public, mais pas celle de nos employés.
Je suis d'accord. Les nouveaux de mon équipe sont étrangement les plus agitées à l'annonce de sa démission.
Mon équipe aussi.
Les jeunes membres de mon équipe s'opposent à la démission de Brian.
Eh bien... Nous étions tous comme ça quand nous avons commencé comme débutants.
Nous avons gagné nos galons ici parce que le patron de mon entreprise était Brian.
Je veux dire qu'on était tous fiers de lui.
Nous allons garder le poste de PDG vacant pour l’instant.
Pendant ce temps, le vice-président sera le PDG par intérim.
Ce n’est pas un poste qui peut être vacant pendant longtemps.
Le moment viendra où nous devrons prendre une décision.
Voici le projet de l’équipe commerciale qui a été abordé lors de la dernière réunion.
Nous recueillons des idées de marketing.
Je suis désolé pour le retard.
Tammy, le conseil va-t-il accepter la démission de Brian ?
Ont-ils parlé d'autre chose lors de la réunion du conseil ?
Sa démission sera suspendue.
Occupons nous d'abord de la réunion du projet.
D'accord.
Je pense que ce serait bien si nous développions la stratégie marketing en utilisant ces deux-là en tant que technique de marketing.
Puisque c'est votre expertise Alex, vous dirigerez le projet.
Pardon ? Ah. Qu'avez-vous dit ?
Désolé.
Je pense que c'est dur pour tout le monde de se concentrer sur le travail.
À cet égard, à compter de demain, nous commencerons à offrir des services de consultation individuelle.
Consultation individuelle ?
Tout ce que vous voulez dire, demander, et entendre. Dites-le-moi.
Tout va bien.
Une consultation individuelle avec un supérieur est une façon de faire d'Unicon, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Brian m’a probablement mise dans cette position pour adopter les bons côtés d’Unicon.
Y a-t-il un moyen de refuser d’être conseillé individuellement ?
Aucun.
S’il y a ne serait-ce qu'une personne qui a quelque chose à dire mais qui n'en aurait pas eu la moindre chance,
pour cette personne, il existe des consultations individuelles.
À cause de cela, peu importe si vous avez quelque chose à dire ou non.
Chaque membre de l'équipe doit participer.
Hein ?
Si tu veux voir mon visage, organise tes icônes.
Il est allé si loin juste pour que j'organise ça ?
Souhaitez un joyeux anniversaire à Park Morgan.
Aujourd'hui ?
C'est parfait. Qu'en pensez-vous ?
C'est bien fait.
Le lancement sera-t-il le mois prochain comme prévu ?
Oui. Nous sommes dans l’étape finale et nous allons commencer le test en avant première dans deux semaines.
Et les parties musicales ont déjà été faites.
Bravo, Directeur Park.
Oui, c'est bien.
Êtes-vous malades ?
Vous êtes un peu pâle.
Nous vous avons beaucoup torturé tout ce temps ?
C’est probablement parce que la tension se relâche maintenant. Tout ira bien.
La Présidente vous cherche.
Nous vous escorterons jusqu'à chez elle.
Ne me touchez pas.
Le pouvoir est une chose si futile.
Avec juste une seule mention de divorce, vous me touchez.
Je suis désolé directrice.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas y aller.
Devrais-je appeler la police ?
Vous allez bien ?
Non, je ne vais pas bien.
C'est embarrassant.
Je vais y aller maintenant.
Vous avez travaillé dur tout ce temps.
À propos de ce pot de fleur...
Je l'ai laissé près de la fenêtre et il a vraiment repris vie.
Combien de fois dois-je l'arroser ?
L' eau s'évapore différemment en fonction de l'environnement.
Si la terre devient sèche, vous pouvez l’arroser alors.
Merci, pour beaucoup de choses.
Vous devriez aussi bien l'arroser.
Je torture Bae Ta Mi avec beaucoup de problèmes.
Et prenez soin de vous également.
Déterre un homme de sa tombe et fait le asseoir ici.
Pour que nous puissions tous les deux profiter de cette histoire drôle.
Chéri, si tu vis longtemps, tu vis des choses drôles.
Tu devrais entendre ce que dit ton fils.
Hein ? Que dis-tu ?
La directrice Song n’est pas quelqu’un qui exprime ses émotions.
Si elle dit qu' elle le fera, alors elle le fera.
Et j'ai aussi les mêmes intentions.
Je vais entamer la procédure de divorce.
Tu vas divorcer ?
Divorcer ? Qui a arrangé ce mariage ?
Est-ce toi qui a dit de le faire ?
C'est un mariage que j'ai planifié. Moi, et ses parents.
Qui êtes-vous pour abandonner et divorcer ?
Et penses-tu que Song Ga Gyeong est à toi ?
C'est une personne que j'ai amenée parce que j'avais besoin d'elle.
Elle est à moi.
Même si tu divorces et quittes cette maison, ça ne me dérange pas du tout.
Il n’y a rien que je puisse faire en t’utilisant, alors qu’est-ce qui me dérangerait ?
Mais je ne peux pas permettre à Song Ga Gyeong de le faire.
Elle ne peut pas quitter cette maison.
C'est pour ça que vous ne pouvez pas divorcer. Le sais-tu ?
D'autant plus, je devrais divorcer.
Je devrais la protéger de la belle-mère qui la traque.
Je suis toujours son mari après tout.
Jin Woo.
Aimes-tu... Song Ga Gyeong ?
Cela fait dix ans que j’ai commencé à avoir pitié d’elle parce qu'elle est maltraitée par sa belle-mère.
Serait-ce suffisant avec les mots "Je l’aime" ?
Studio Millim Sound
Ah, vous m'avez fait peur.
Bonsoir.
Vous avez préparé ce gâteau pour l’anniversaire de Morgan ?
Oui.
Je viens juste de découvrir que c'était son anniversaire aujourd’hui, donc j’ai fini par acheter un gâteau.
Aujourd'hui est un peu...
Ce n’est pas un très bon jour à célébrer.
Mais c'est son anniversaire ?
Comment devrais-je dire ça ?
Morgan a deux anniversaires.
L'eau du riz ! Tu as raté ta soupe de pâte de soja.
Ne t'ai-je pas dit que si tu voulais faire une délicieuse soupe de pâte de soja,
tu dois ajouter l’eau avec laquelle tu rinces le riz.
Papa, après quelques années, ta prononciation coréenne est devenue mauvaise.
J'ai quitté la Corée depuis environ 10 ans.
Il est raisonnable de dire que mon coréen n’est plus si parfait.
Mais tu dois continuer à parler anglais.
Pour qu’on puisse avoir ces conversations de cœur à cœur, d’accord ?
J'ai compris Papa. Et maman ?
Comme d’habitude. Elle est en haut, en train de regarder ses dramas coréens préférés.
Hé, s'il te plaît, ne me dis pas qu'elle a oublié de te dire joyeux anniversaire ?
Maman m’a appelé dès que j’ai ouvert les yeux ce matin.
Elle est différente de toi, qui appelle la nuit.
Pas de chance.
Je n’ai pas d’eau venant du riz lavé mais je vais bien manger ta recette. Soupe de pâte de soja.
Au fait, comment ça va ces jours-ci ?
Parfaitement normal. Je me sens bien.
Tu es sûr ? Je me sens mal de ne pas passer du temps avec toi pour ton anniversaire.
Tu sais à quel point tu nous manques à ta mère et moi ?
Moi aussi, Papa. Vous me manquez beaucoup.
Bon appétit.
Oui. Je vais bien manger.
Je t'aime.
Au revoir.
Peut-être que son corps s’en souvient. Il doit être malade et allongé en ce moment.
Que voulez-vous dire par son corps se souvient ?
Je ne peux pas en parler.
Mais je pense que Morgan aimera que vous restiez avec lui un jour comme aujourd’hui.
Alors... Comment dire ça ?
Avoir deux anniversaires... Alors il a un autre anniversaire à part aujourd'hui ?
Oui.
Peut-être que ses parents ne sont pas ses parents biologiques ?
J'ai vécu en Australie quand j'étais au lycée.
Vraiment ?
Mais je suis revenu. J'aime la Corée.
Ma mère m'a donné un nom sonnant anglais exprès.
Pourquoi ?
Je pourrais vivre à l'étranger.
Mangeons ensemble.
Pourquoi t’es-tu arrêté au milieu de la préparation de la soupe au soja ?
J'avais besoin d'une sorte de représentation.
Ce n'est pas grand chose.
Tu as de la fièvre.
Dépêche-toi de manger pour que tu puisses prendre tes médicaments. J'ai acheté des médicaments.
Comment as-tu su que j'étais malade ?
Ta voix semblait malade au téléphone. Pensais-tu que je ne le saurais pas ?
Tu m'as manqué puisque j'étais malade.
Mais pourquoi ne m'as-tu pas dit que je te manquais ?
Tu ne m’as pas dit non plus quand tu passais un moment difficile.
C'est vrai... J'ai eu tort. Tu es rancunier, Park Morgan.
Je vais apprécier le repas.
Ce ne sont que quelques douleurs corporelles, non ?
Je ne sais pas.
Je tombe toujours malade à cette période de l'année.
Peut-être à cause du changement de saison.
Mais...
j'ai toujours aimé la saison qui arrive.
Mais n'y pensez pas trop sérieusement.
Morgan a grandi en étant aimé et avec une mentalité plus saine que la plupart des autres.
C'est vraiment un type bien. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Directeur Park, pourquoi voulez-vous vous marier ?
Depuis longtemps, c'est un rêve d'élever une famille avec la personne que j'aime et de vivre heureux.
Pourquoi t'es-tu réveillé ?
Parce que ta main est chaude.
J'ai fait la vaisselle à l'eau chaude. L'eau chaude se répand bien sur la peau.
Pourquoi n'es-tu pas partie ?
Je t'ai dit que je partirai une fois que je t’aurai vu t'endormir.
Tu m'as déjà vu m'endormir.
Je n'ai pas assez regardé.
C'est amusant de voir ton visage. Alors dépêche-toi de dormir.
D'accord.
Regarde-moi juste qu'à ce que tu sois satisfaite puis rentre. C'est gratuit.
Le spectacle vaut d'être payant.
Je paierai pour un mois d'inscription.
Je facturerai beaucoup.
C'est pour cela que je gagne de l'argent.
J'aimerais faire deux mètres.
Pourquoi ?
Comme ça je pourrais t'enlacer avec un seul bras. Tu es trop grand.
C'est sympa d'être malade.
Pourquoi ris-tu ?
J'imagine une Bae Ta Mi de deux mètres dans ma tête.
Comment est-elle ?
Pourquoi est-elle belle ?
Dépêche-toi de vite guérir, Park Morgan.
C'est joli.
Seol Ji Hwan.
Oui. Êtes-vous prêt ?
Non, non. Attendez là-bas.
En tant que manager, je viens vous chercher.
L'acteur Seol Ji Hwan est arrivé !
Aigoo. Directrice générale est encore venue en personne.
Je le dois. C'est notre acteur principal après tout.
Vous devriez le chouchouter deux fois plus, puisque vous vous êtes montré grossier envers lui.
Bien sûr. Je vois à présent que Seol Ji Hwon est classé haut sur Barro.
Je ne savais pas que tu étais diplômé d'une école de sciences. (écoles compétitives et prestigieuses)
Je suppose que tu joues bien parce que tu es intelligent.
Inutile d'en parler. Merci de me laisser ressusciter.
Prenez soin de mon acteur je vous prie.
Oui.
- Nous allons nous mettre en place. - Bien, dans ce cas, au revoir.
Je vais me préparer. Regardez comment je vais ressusciter.
Courage !
En place !
Nous allons démarrer le tournage.
Prêt ! Action !
Qu'est-ce que c'est ? Choo Min Hyuk ?
- Beau-fils Choo ? - Que se passe-t-il ici ?
Est-ce que ça va ?
Tu étais vivant ?
Toi... Que s'est-il passé ?
Ah, je suis le jumeau de Choo Min Hyuk, Choo Min Jae.
C'est tellement drôle !
Mon frère jumeau a laissé un vœu.
Je vous attendrai à l'entreprise.
Saviez-vous que beau-fils Choo avait un frère jumeau ?
Coupez. Bien.
Nous allons faire un plan rapproché.
Que faisiez-vous ?
Pour ne pas être vu dans le champs visuel de la caméra.
Ah...
Oui, je viens de me lever.
Comment te sens-tu ?
Je vais beaucoup mieux maintenant. Est-ce grâce à l'efficacité de Bae Ta Mi ?
D'habitude cela dure deux à trois jours, mais c'est surprenant.
Quel soulagement.
Comme tu as fini ton travail, prends un peu de repos quelques temps. Rattrape ton sommeil aussi.
Je le ferai.
J'ai dit à Seon Woo et aux autres de se reposer aussi.
Attends. Qu'es-tu en train de faire là ?
Fais-tu la vaisselle ?
Pourquoi la fais-tu ? Tu n'as pas confiance en mes capacités de nettoyage de vaisselle ?
Suis-je sale ?
Non... C'est que... Faire la vaisselle c'est ma routine matinale.
Si je ne la fais pas, alors je n'ai pas l'impression d'avoir démarré la journée.
Tu plaisantes. Tu verras si je refais la vaisselle.
Promets-moi de ne plus faire la vaisselle.
Quoi ?
Tu n'es pas bonne pour faire la vaisselle.
Démontre ton talent là où tu es. Tes compétences sont là.
Très bien. Je me ferai beaucoup d'argent et me paierai mon abonnement mensuel pour te regarder, alors attends un peu.
Bien. Travaille avec entrain aujourd'hui aussi.
Et de temps en temps, pense à moi.
Même sans le vouloir, c'est automatique.
Je devais être née pour t'aimer.
Alors ne tombe pas malade, ce qui me contrarierait, moi qui t'aime. Prends tes médicaments aujourd'hui aussi.
Compris ?
D'accord. Oui.
Ah, mon cœur palpite.
C'est vraiment une drôle de femme.
Morgan a deux anniversaires.
- Bonjour ! - Bonjour !
Est-ce un jour spécial Scarlett ?
Merci.
Pourquoi avez-vous l'air si cool ?
Mon concept c'est une femme riche avec des compétences de combat.
Un concept pour ?
Pas pour moi, mais quelque chose... pour mon activité secondaire.
- Bonjour. - Bonjour.
Nous commençons les entretiens individuels dès aujourd'hui, non ? Qui commence ?
- Ah, m... - Moi !
Quand vous en aurez marre de celui-ci, vous pourrez le remplacer comme ça.
Parce qu'il y a en beaucoup là.
Pourquoi en avez-vous acheté autant ? Puis-je vraiment les accepter ?
Tammy, vous m'avez donné votre sac de luxe.
C'est bien loin d'égaliser, mais ça vient du cœur.
- Vous aimez travailler ici ? - C'est amusant.
Et en particulier la partie marketing, professionnellement je veux essayer.
Oh, je vois. Alex pourra vous y aider.
- Je vais faire en sorte. - D'accord.
Qui vient demain pour cette consultation individuelle ?
C'est ce que je dis. Vous voyez, habituellement j'accepte les opinions de ma copine.
Et par dessus tout, elle ne m'en demande pas tant.
Mais je ne peux pas accepter ça.
Comment ça une épilation brésilienne ? Je viens de Séoul. Pourquoi aurais-je besoin d'une épilation brésilienne ?
Vous aviez dit que nous pouvions parler de nos inquiétudes personnelles aussi, non ?
Il y a ce vieux dicton : tout vient de vos parents alors accordez-y de la valeur.
Je n'ai pas à me plaindre du travail. J'en suis satisfaite.
Oh... je vois.
Et en ce qui concerne votre passe-temps, Jenny ?
Qu'aimez-vous ? Les ordinateurs ?
Non, je me débrouille juste avec les ordinateurs, c'est tout.
J'... J'aime les hommes.
J'aime vraiment les hommes.
J'en suis folle. J'aime les hommes plus que tout au monde.
Oh... maintenant que j'y pense, cet incident de hacking concernait aussi un homme.
Les hommes... je les aime à la folie.
On dirait un étudiant qui se serait fait traîner dans le bureau du principal.
Vous n'avez rien à dire, Alex ?
Si, j'ai quelque chose.
Dites-moi. N'importe quoi. C'est fait pour parler.
J'ai eu une offre de Unicon il y a quelques jours.
Ils m'ont offert un poste de directeur général. Et aussi un salaire beaucoup plus élevé.
Eh bien, c'est quelque chose à fêter.
Ils ont dû entendre à quel point vous étiez doué.
Alors, qu'en pensez-vous ? Voulez-vous être transféré ?
Eh bien, avec ce salaire plus élevé vous devez vouloir être transféré.
N'est-ce pas ?
Je n'en suis pas sûr.
Ça a dû être dur pour vous de partager cela à un moment difficile comme celui-ci. Merci de me l'avoir dit.
Réfléchissez-y bien et prenez une décision.
Le roulement du personnel n'est rien d'inhabituel dans ce domaine. Suivre une meilleure option est naturel.
Je respecterai votre opinion.
D'accord.
Gardez ceci en secret des autres membres de l'équipe pour le moment s'il vous plaît.
Je le ferai.
Tu n'as pas l'air d'une buveuse. Vas-y doucement.
Ma tolérance à l'alcool n'est rien de ce qu'il n'y parait. Tu verras.
Au fait, c'était inattendu. Je ne savais pas que tu voudrais boire avec moi.
Je n'ai rien à dire. C'est bien mieux de partager un repas ensemble.
Alors j'ai pensé que nous pourrions juste boire et tuer le temps pendant une heure.
As-tu déjà reçu une offre d'une autre société ?
Bien sûr.
En réalité, j'en ai eu une récemment aussi, de la part d'Unicon.
Pourquoi n'as-tu pas été transférée alors ?
Parce que j'aime Barro.
C'est simple.
Je vais enterrer mes os à Barro.
Parce que je vais devenir le PDG. Le PDG de Barro, Cha Hyeon.
Tu avais ce genre de plan ?
Bien sûr.
Tu verras. Je vais avoir Barro.
Tu es tellement cool, Scarlett.
Tu ne devrais pas boire au même rythme que moi.
Ne sois pas puérile et compétitive sur quelque chose comme ça. Bois juste à ton rythme.
Ceci est mon rythme.
Tu es celle qui boit à mon rythme.
Tu devrais arrêter de boire là. Tu es tellement ivre.
Je ne suis pas ivre.
J'ai juste assez bu pour me sentir bien.
Peut-être que je suis un petit peu ivre ?
Je n'ai pas l'intention de te déposer chez toi, alors arrête de boire.
J'ai quelqu'un qui peut venir me chercher. J'ai un petit ami.
En as-tu un ? Tu n'en as pas, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ? J'en ai un aussi !
- Qui ? Pyo Joon Soo ? - Hé !
Peux-tu ne pas m'appeler "Hé" ?
Je suis plus âgée que toi.
Si tu es plus âgée que moi, agis selon ton âge.
Pourquoi parles-tu de Pyo Joon Soo ?
Et quoi, quoi ? Penses-tu que Pyo Joon Soo est le seul homme que je connaisse ?
J'ai tellement d'hommes.
Alors... Tu as un petit ami ?
Tu frappes ton petit ami aussi ?
Cette personne, sérieusement.
Alors appelle ton petit ami aussi, d'accord ?
Je veux dire, si tu en as vraiment un.
D'accord. Marché conclu.
Appelons.
Seol Ji Hwan, où êtes-vous ?
Vous m'en devez une, vous ne pensez pas ?
Vous avez une chance de me rembourser. Voulez-vous le faire maintenant ?
Combien a-t-elle bu de verres ?
Park Morgan...
Pourquoi es-tu si ivre ?
Je ne suis pas ivre du tout. Je me sens juste bien. C'est tout.
Je vais parfaitement bien.
C'est ma collègue, Cha Hyeon.
Bonjour. Comment allez-vous ?
Ravie de vous rencontrer. Son petit ami ?
Non.
Je suis propriétaire d'un chien.
Propriétaire d'un chien ? Propriétaire d'un chien...
Ressaisis-toi, d'accord ?
C'est vrai. Quand est-ce que ton petit ami arrive ?
Vient-il vraiment ?
Seol Ji Hwan
C'est lui.
Salut, chéri.
Oui, oui. J'arrive. Attends là-bas.
Elle a vraiment un petit ami ?
On aurait dit un mensonge.
Vous avez dû être surpris, n'est-ce pas ?
Ce "chéri" au téléphone tout à l'heure...
Je suis dans une situation délicate en ce moment.
Une situation où vous, Ji Hwan... devez être mon petit ami.
Ah, c'est si embarrassant. Que dois-je faire ?
Alors... J'ai besoin d'agir comme votre petit ami devant
votre amie, n'est ce pas ?
Oui.
Je suis désolée de vous demander ça.
Vous m'avez tellement aidé.
Ce n'est rien comparé à ce que vous avez fait pour moi. Je me sens mal.
Ne vous inquiétez pas. Je suis un acteur, vous savez.
Établissons les choses de bases. Comme la façon dont nous nous sommes rencontrés ?
À travers un ami en commun. Nous nous sommes rencontrés et avons bu ensemble.
Ça fait un an que nous nous connaissons et nous sortons ensemble depuis un mois.
Si nous nous connaissons depuis un an, c'est naturel pour nous de laisser tomber les honorifiques et de nous parler informellement, n'est-ce pas ?
Et nous nous appelons par nos prénoms.
C'est vrai, c'est vrai.
Mais Ji Hwan, vous êtes tombé amoureux au premier regard il y a un an.
Vous êtes tombé amoureux de moi parce que je suis jolie.
Juste parce que je suis jolie.
Je suis jolie...
Alors vous le savez.
Bien... Quand était notre premier baiser ?
Devrions-nous dire que nous ne l'avons pas fait ?
Alors... Gardons-le comme un "sans commentaire".
Allons-y, Hyeon.
Êtes-vous son vrai petit ami ?
Hyeon a quelqu'un d'autre à part moi ?
Appelez-moi si vous la surprenez avec un autre homme.
J'aurais besoin de me préparer à supplier et à m'accrocher à elle.
Que dis-tu ?
Eh bien, quand vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ?
Ça fait...
Ça fait un mois.
Nous nous sommes rencontrés dans la rue par accident.
Dans la rue ?
Hyeon m'a fait trébucher. Elle pensait que j'étais un criminel.
C'était une bonne chute sur l'asphalte.
Tu vois ? Elle frappe son petit ami aussi.
Alors j'ai été hospitalisé mais vous voyez, elle n'arrêtait pas d'apparaître dans mes rêves.
Je pense que je suis tombé amoureux au premier regard.
Pendant que j'étais hospitalisé, elle est venue prendre soin de moi tous les matins avant d'aller travailler.
Elle est venue me rendre visite alors qu'il n'y avait aucun visiteur.
Quand j'étais dans une situation injuste, elle s'est fâchée pour moi.
Quand j'ai été blessé, elle a ressenti la douleur pour moi.
Comment puis-je laisser une telle personne partir ?
Vous êtes tellement cool.
Alors, quand êtes-vous tombée amoureuse de lui, Cha Hyeon ?
Je ne me souviens pas exactement quand.
Juste... Je me suis retrouvée amoureuse de lui.
Park Morgan... Pars-tu ?
Je devrais partir. Pourquoi t'es-tu réveillée ?
Rendors-toi. Tu es tellement ivre.
Tu pars pour de vrai ? Ça a été si dur pour moi ces jours-ci.
Oui, ça doit être dur. Tu as trop bu.
Tu vas t'endormir dans 30 secondes. Pourquoi m'attraper ?
Park Morgan... Je vais te protéger.
Alors, pourquoi ne protèges-tu pas mon corps ?
Je vais te protéger. Je suis sérieuse.
Je vais tuer tous ceux qui te font du mal.
Merci.
Bonne nuit.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu pleures ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Te dire quoi ?
Quand était ton véritable anniversaire ?
Tu dois recevoir des félicitations pour ton anniversaire, pas des consolations.
Comment se fait-il que tu ne me l'aie pas dit ?
Parce que ça pourrait devenir une raison pour que tu me rejettes.
Est-ce que ça a du sens ?
Comment puis-je te rejeter pour une telle raison ?
Tu ne me dis jamais que des histoires amusantes.
Juste celles qui sont amusantes, pas les douloureuses.
Ce jour-là, sans le savoir,
je suis presque venue vers toi avec un gâteau plein de bougies. Le jour où tu étais malade.
J'aurais aimé ça aussi.
Je déteste ça.
Je déteste me tromper en pensant que c'est un jour heureux pour toi alors que s'en est un douloureux.
Je n'aime pas ça.
Cette date d'anniversaire est aussi la date à laquelle j'ai été abandonné.
Le jour où j'ai été trouvé dans un orphelinat.
Je me sens si mal pour toi.
J'ai l'impression que tout mon corps tombe en morceaux.
C'est si douloureux.
Tu dois sûrement en vouloir à tes parents biologiques, mais
je leur suis reconnaissante
de t'avoir mis au monde pour que tu puisses venir à moi.
Tu peux leur en vouloir, mais je leur suis reconnaissante.
Désolé de leur être reconnaissante, Morgan.
Alors, ne sois pas malheureux. Je prendrai toute ta douleur.
Je te protégerai.
Je vais te protéger.
Tiens cette promesse.
Ne m'abandonne pas.
C'est notre contrat.
Nos offres sont listées en détail. Vous serez satisfait.
D'accord, je le lirai.
Avec la démission du directeur Min Hong Joo, l'atmosphère optimiste tombera très vite.
La bulle ne tardera pas à éclater.
Ne perdez pas votre temps dans cette société qui s'effondre. Nous avons besoin de vous, M. Choi Jeong Hoon.
Est-ce que Barro a besoin de moi ?
Le délai d'un mois pour le changement de la page d’accueil a été modifié à deux semaines.
Deux semaines ?
Nous devrions nous dépêcher de restaurer notre réputation, de plus,
nous avons appris que Unicon changerait aussi leur écran le mois prochain.
Nous devrions le faire avant Unicon.
Sinon ils penseront que nous les avons copié.
Je suis d'accord avec vous.
Il a été décidé que nous allions nous occuper de cela alors nous avons besoin d'un plan complet.
Réfléchissez-y séparément. Nous aurons une réunion lundi.
D'accord !
Et, quelqu'un a-t-il des idées de marketing pour le projet de l'équipe commerciale ?
- Je... - J'ai quelque chose.
"Les produits bio commencent votre journée" ou "Commencez votre journée avec un produit bio."
Qu'en pensez-vous ?
Le dernier est simple et bien. Il peut être utilisé comme un slogan, aussi.
Ellie, voudriez-vous essayer ?
Oui, j'aimerais beaucoup !
Alex, aidez-là s'il vous plaît.
Oui.
J'ai eu une réunion générale ce matin. Je suis venue pour prendre une soupe contre la gueule de bois.
C'est juste que... mon esprit n'est pas tranquille.
Mon entreprise et mon équipe.
Je suis sobre. Tu es celui qui est encore endormi.
Je n'ai pas pu m'endormir hier soir à cause de quelqu'un. Je me suis endormi ce matin.
Tu m'as rembarrée quand je t'ai demandé de rester.
Je l'ai énormément regretté.
J'aurais dû t'écouter.
Je t'écouterai à partir de maintenant.
Je t'écouterai et te parlerai respectueusement, aussi.
Je te dirai tout et n'importe quoi.
C'est le 19 Novembre, mon vrai anniversaire.
Apporte-moi un gâteau avec des bougies. Fais ce que tu avais prévu de faire ce jour-là.
C'est ce que je veux.
D'accord. Je préparerai un gâteau de compétition.
Quels sont tes plans pour ce week-end ? Tu veux qu'on sorte ?
J'ai des plans pour samedi.
Tu as quoi ?
Ma réunion d'anciens élèves. Je peux y aller ?
Pourquoi est-ce tu me le demandes ?
Je ne devrais pas te demander ce genre de choses ?
C'est ton emploi du temps. Passe un bon moment. D'accord.
J'ai compris.
Une réunion ?
Je veux dire, pourquoi est-ce qu'il m'a demandé s'il pouvait y aller ?
Bien sûr qu'il ne devrait pas. Tu ne penses pas ?
Il a été dans une école mixte. Il doit y avoir des filles.
Quand il a une petite-amie, pourquoi irait-il à ce genre de réunion où il y a des filles ?
Il est ignorant, n'est-ce pas ?
Tu aurais dû lui dire de ne pas y aller.
Comment pourrais-je ?
Je suis une adulte plus âgée, je suis supposée avoir un cœur plus grand.
Au fait, pourquoi est-ce que tu m'en parles à moi ?
Je me parle à moi-même. Pourquoi est-ce que tu réponds ?
Commande un autre service de riz. Tu crois que deux suffisent ?
Manger à l'excès pour avoir bu à l'excès.
Je n'ai pas bu tant que ça la nuit dernière.
Tu bois ça aussi ? Je suppose que le repas n'était pas suffisant.
Je bois ça parce que j'ai trop mangé.
Alex
Ça va. Peu importe la décision que vous avez prise, je la respecterai.
Comment pensez-vous que mon transfert se passera à Unicon ?
Vous partez ?
J'ai l'impression que c'est ce que je devrais faire.
Décidez quand. Je vais me préparer à passer la main.
Bien... je vais y aller en premier.
Qu'est-il arrivé au recrutement chez Barro ?
Cela ressemble à une plaisanterie.
Notre intention est de secouer l'équipe de Bae Ta Mi, pas de la rallier à nous.
D'accord.
Soupe d'algues
Riz Yicheon
Sauce Soja pour soupe coréenne.
Sauce soja forte
J'ai apporté quelques-uns de tes vêtements et tes affaires.
J'ai pensé que ça devait être inconfortable pour toi.
Merci.
Tu as cuisiné ? J'ai acheté à manger pour toi.
J'ai fini de manger et j'étais sur le point de ranger.
Je ne pense pas que tu aies mangé.
Ne t'assoie pas.
Ne mange pas !
Ne dis rien.
Il y a une sauce soja pour les soupes. Pourquoi as-tu utilisé la sauce forte ?
Cette sauce forte est populaire.
Que signifie selon toi Gook (soupe) dans le nom Sauce Soja Gook ?
Que penses-tu que le caractère Jin (forte) veut dire dans Sauce Soja Jin ?
Jinjja (Véritable) Sauce Soja.
Alors tu penses que la Sauce Soja Gook (soupe) est une fausse ?
Le riz est bien cuit. C'est important.
Mangeons.
Mangeons ce que tu as apporté pour le dîner.
Alex a reçu une offre venant de Unicon.
Je pense que la directrice Song est derrière tout ça.
Je suppose que son coup a fonctionné puisque vous êtes pleine de doutes.
Alors Alex veut y aller ?
Je pense.
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Avez-vous essayé de le persuader ?
De quel droit pourrais-je le faire ?
Son salaire et sa position seront meilleurs que maintenant.
Avez-vous besoin d'Alex dans votre équipe ?
Oui.
Alex a une perspective très objective.
Il sait lire les émotions du public.
Il est très direct avec ses opinions, aussi.
S'il perd un débat, il l'accepte directement. Il n'a aucune rancune.
Il ne fait pas d'erreurs. Il prend l'entière responsabilité de ses actes.
Vous avez raison.
Mais comment Alex saurait-il ce que vous pensez de lui ?
Si vous ne vous accrochez pas à lui, il pourrait penser que l'équipe n'a pas besoin de lui.
Quand j'ai dit que je démissionnais, vous avez tenté de me retenir.
J'ai fini par partir, mais j'avais parfaitement compris votre cœur.
Mais je ne pense pas que Alex ait compris cela.
Vous devez lui dire ce que vous pensez. Comment le saurait-il ?
Tammy, qu'est-ce qui vous amène ?
Avez-vous bu ?
Oui. À cause de vous, Alex.
Par ma faute ?
Pouvez-vous ne pas aller chez Unicon ?
Alex, vous êtes une personne importante dans mon équipe. Nous avons besoin de vous.
Vous êtes compétent. Vous savez lire les émotions du public. Vous mettez en avant vos opinions. Vous vous opposez aux choses qui vous déplaisent, aussi.
Vous ne faîtes pas d'erreurs.
Vous prenez l'entière responsabilité de vos actes.
Et... Et...
Vous partagez de bons ragots, aussi.
J'aime beaucoup ça.
Quand je suis arrivée chez Barro, vous m'avez dit que Scarlett avait un casier judiciaire.
Jenny en a un aussi, vous me l'avez dit.
Je ne suis pas sure de ce que les autres en pensent, mais j'ai vraiment apprécié cela.
Mais si vous insistez toujours pour y aller, alors il n'y a rien d'autre que je puisse faire.
Mais j'aimerais que vous restiez, Alex.
Je voulais vous faire part de mes pensées.
Je ne dis pas ça parce que je suis ivre. Je le dis avec courage grâce à l'alcool.
Je suis désolée d’être une chef d’équipe qui n'a le courage de dire cela que lorsqu'elle a bu.
Excusez-moi de passer pendant votre jour de repos.
J'y vais.
Je vais rester.
Je vais rester à Barro, Tammy.
Je pensais que vous n'aviez pas besoin de moi dans votre équipe.
C'est impossible.
Alors pourquoi avoir confié le marketing à Ellie ?
Je pensais que vous vouliez lui déléguer mes tâches.
Qu'est-ce que vous dites ?
Durant la consultation individuelle, Ellie a dit qu'elle voulait en apprendre plus sur le marketing.
Je vous l’ai envoyée pour qu’elle apprenne de vous parce que vous êtes doué pour ça.
Et je ne m'en étais même pas douté.
J'ai pleuré en cachette dans les toilettes.
Savez-vous à quel point j'étais bouleversé ?
Je ne vous avais même pas encore dit que j'allais être transféré, mais c’était comme si vous me virez.
J'ai eu tort.
Je n'ai pas été assez bien.
- J'ai fait une faute. - Non ! Non.
J'ai besoin d'être frappé. Vraiment.
Arrêtez. C'est ma main.
Frappez-moi encore un peu.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
C'est notre équipe.
D’où venez-vous tout à coup ?
J’ai posté une annonce de réunion dans notre discussion de groupe.
Alors, pourquoi ?
Alex a dit qu'il partait.
Il allait partir.
Il a dit qu'il allait nous abandonner pour aller chez Unicon.
Quoi ? Où allez-vous ?
C'est vrai Alex ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Traître.
Non ! Ce n'est pas vrai. Je n'ai jamais pensé à partir.
Non... Unicon a dit que puisque Brian était parti,
Barro allait couler et les bulles allaient éclater.
Ils disaient ces choses et j'étais si triste.
Je vais écraser tous ces abrutis d'Unicon.
Venez ici, buvons.
Alors quelles étaient leurs conditions ?
Conditions ? J'allais être directeur général.
Et j'allais avoir un gros salaire.
Ça sonne bien, Directeur Général Al.
Mais pourquoi n'êtes-vous pas parti ? C'est une bonne condition.
C'est ce que dis. Vous devriez y aller.
Donc c'est le pot de départ d'Alex ?
Vraiment. Pourquoi êtes-vous comme ça ? Je ne vais pas y aller.
Je resterai à Barro. À Barro !
Sérieusement, pourquoi tout le monde est comme ça ?
Directeur Général, prenez un verre.
Devrions-nous trinquer ? ♪ ♬ ♪ Tu es le personnage principal, toi. ♪ ♬ ♪
Gagnons beaucoup d'argent. ♪ ♬ ♪ Tu es la défense et l'accusation. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fais en sorte que ce soit incroyable, tu peux le faire maintenant. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Attise cette flamme dans ton cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Illumine le ciel avec tes couleurs. Rends-le incroyable. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Illumine le ciel avec tes couleurs. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Rends-le incroyable, comme une étoile filante. ♪ ♬ ♪
Tu as bu deux jours de suite comme ça ?
Boire n'est rien.
Alex ne part pas.
Le fait qu'Alex ne parte pas me fait me sentir bien.
Je suis si soulagée.
Si chaque problème est résolu en buvant comme ça, tout sera si facile.
Si boire pouvait ramener Brian, ce serait bien même si je devenais alcoolique.
Tammy, j'ai une faveur à vous demander.
Qu'est-ce que c'est ?
En dehors du travail, pouvez-vous m'appeler par mon vrai nom ?
Comme vous appelez Joseph.
Devrions-nous, Ah Ra ?
Oui.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Les lumières.
Il est une heure du matin, mais il y a pas mal de voitures, non ?
Oui, il y en a.
Où pensez-vous que ces gens vont ?
Ce genre de chose peut être réconfortant parfois.
Je ne suis pas la seule à être réveillée à cette heure.
Ce n’est pas seulement moi qui vis intensément.
Je ne suis pas la seule à avoir des moments difficiles.
Ces gens penseraient probablement la même chose en me regardant.
Nous nous consolons en constatant la peine des autres dans cette ville.
Vous avez l'air d'avoir été dans une mauvaise passe ces derniers temps.
Ah Ra, quand je passe un moment difficile...
Je veux venir vers vous parfois.
Je ne sais pas pourquoi, mais il y a des moments où je veux compter sur vous, qui êtes la plus jeune.
Mais je ne peux pas.
Vous avez un rêve en me regardant.
C'est pourquoi je ne peux pas.
J’ai peur de nuire à votre rêve.
S’il vous plaît, venez à coup sûr.
J'attendrai.
D'accord.
♪ ♬ ♪ Je ne savais pas si je riais ou pleurais, ♪ ♬ ♪
- Je vais me coucher en premier aujourd’hui, tu me manques Bong Gi. - Désolé, et merci. Fais de beaux rêves.
♪ ♬ ♪ Pendant que le jour se dérobe, dans mon esprit hésitant, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je me dis que je ne chuterai pas, que je ne recommencerai pas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le monde est toujours si étranger, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et aujourd'hui, je n'ai qu'une place. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je ris seule pendant un moment. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'oublie hier et je peins demain. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si je n'arrête pas de pleurer maintenant, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ si j'essaie de m'encourager, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ mes vieux jours me reviennent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que les fleurs s'épanouissent et tombent éternellement, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ou qu'il me réconforte en me disant que tout va bien. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le monde est un peu solitaire. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et nous sommes encore au même endroit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le moment où je voulais fermer mes yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ la voix de mon cœur, à peine audible, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ me dira que tu t'en sors. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si nos mains ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪pouvaient atteindre nos cœurs. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout fleurirait à nouveau. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand cet instant dans lequel tout ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ fleurit de nouveau... ♪ ♬ ♪
Je vais le prendre maintenant. Un, deux, trois.
C'est fait.
- Merci. - Merci.
Attendez, Attendez.
Est-ce que c'est bien sorti ?
Prenons une autre photo en plus.
Une de plus.
Nous devrions en prendre une.
Là.
Approchez.
Ici, un...
- Deux... - Vite, Vite.
Trois.
♪ ♬ ♪ Le moment où je voulais fermer mes yeux, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ la voix de mon cœur, à peine audible, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ me dira que tu t'en sors. ♪ ♬ ♪
Recherche : WWW ♪ ♬ ♪ me dira que tu t'en sors. ♪ ♬ ♪
J'ai reçu une photo.
J'ai trouvé la personne qui a envoyé la photo.
Je t'accorderai le divorce sans faute.
Ce n’est pas le moment de montrer votre puissance, Présidente.
Je suis celle qui détient la clé.
Vous ne pouvez pas faire ça à un fan.
Un fan peut être confus si une célébrité agit comme ça.
Êtes-vous une fan ?
La part de marché est revenue au point de départ. [Pétition contre la démission du PDG Min Hong Joo]
Vous commencez une affaire qui fera le plus de bruit en premier ?
Pouvez-vous imaginer à quel point je suis fatiguée et en ai marre des problèmes que vous causez ?
Qu'étions-nous pour que tu t'accroches à moi à chaque fois ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973.com